vrijdag 21 juni 2013

(Winter)rapport en vakantie

We zijn op de helft van het schooljaar en hebben twee weken vakantie. Het is wintervakantie.....oftewel omgekeerde kerstvakantie. Het voelt wel raar want de zon schijnt volop en hoewel de temperatuur daalt ( 20 graden)  hebben we geen van allen een wintergevoel.
Yildiz en Olin hebben hun rapport mee naar huis gekregen. We moeten er even op studeren, want het rapport ziet er anders uit dan in Nederland. Bij elk vak staat een score/waardering met feedback. Wat een klus voor de juffen.....maar wel een mooi verslag (4 x A4) met een overzicht van de individuele prestaties van de kinderen. Ze zijn nu een bijna een half jaar op hun nieuwe school en doen het voor buitenlandse kinderen heel goed. Vanwege hun extra begeleiding (1 op 1 Engelse les) pakken ze de taal heel snel op. Het is bijna niet voor te stellen dat we een jaar geleden in Nederland met Engelse les zijn begonnen en toen we vertrokken Yildiz en Olin een woordenschat hadden van circa 50-100 woorden (geen complete zinnen). En dat ze nu lezen en schrijven in het Engels. We zijn ook heel tevreden over de medewerking die we krijgen van de Clover Hill School. We zijn trots op de kids en de manier waarop ze zich zo snel aanpassen in hun nieuwe, vreemde omgeving.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten